Комментарии читателей

знаешь хохотала я долго, а ведь смех продливает жизнь, спасибо=))
Вольфреда

Спасибо, статья супер))) Еще один ляпус: в первой книге капитан сборной Слизерина, Маркус Флинт на 6-ом курсе, а в третьей книге он все еще капитан сборной Слизерина. Флин, что второгодник?
Ada Damadge

Открываю первую книгу на первой странице и читаю: "Миссис Дурсли была блондинкой". А в фильмах что? Брюнетка!
Чжоули Линк

мне статься очень понравилась...
Кирка Боевая

про трубы 2 метра в диаметре - это здорово)))
Фиби Холливал

Иллюстрации действительно фиговые. Но вот тексты лучше не критиковать - у Джо найдется достойный ответ любой критике. Она много лет обдумывала каждую деталь, не стоит быть слишком самоуверенным! Пройдемся по некоторым замечаниям. Про Лили, которая занималась трансфигурацией чашек. Если уважаемый автор любит книги Джо, то, думаю, интересуется и интервью с автором. Так вот, в одном из них Джо задали подобный вопрос. Она ответила, что Петунья (ведь именно она сообщает нам этот факт) просто преувеличивает. Это, в принципе, и так понятно. Разборные котлы, насколько я помню из оригинала, на самом деле "скаладывающиеся", как подзорная труба. Это, как и Когтевран вместо Рейвенкло, ляп переводчика. Насчет надписи на Гринготтсе все просто: она относится к тем, кто пришел воровать. Им-то уж никто не будет хлеб-соль подносить. А насчет элексира жизни и превращения двери в золото - неужели многоуважаемый автор считает, что для этих операций не нужно больше никаких ингридиентов, кроме ФК? Теперь Добби. Он не трансгрессировал (или аппарировал), что запрещено и невозможно. Он использовал эльфовскую магию, она другая. Ведь из Хога на самом деле можно переместиться, хотя бы порталом. Ada Damadge, да, Флинт второгодник. А вы не знали? Джо и об том упоминала в одном из интервью. Короче, пытаться критиковать логичность Джо - пустой номер. Если только она сама не признает ошибку, а она несколько раз делала это.
Моргана Мурасаки

Это очень хорошая статья!Но очень мелкие подробности можете найти в "Ведьмополитене.".
Диана Грейнджер

Долго смеялась=) Кстати, про ляпы, в первой книге сначало написано, что Невилл и Гермиона ищут жабу Невилла, а потом вдруг вместо жабы в тексте появляется черепаха....(стр.134)
Karebinga

Я ТРЕБУЮ ПРОДОЛЖЕНИЯ БАНКЕТА!!! =)
Азриел

Супер! Упасть - и не встать! Особенно прикольно про трубы :)))
Валери Эвергрин

мне понравилось наблюдение про хранилище и филосовский камень!! Очень верно подмечено. А вот к обложкам по-моему уже слишком придирчиво)
Fiona

Клёво! Можно продолжить!
Дух

ka_a_kem, мне статья совершенно не понравилась! Можно взять любую книгу и найти там кучу несостыковок и ляпов, и особенно в обложках! Вы сначала попробуйте сами написать такую большую книгу и учесть каждую деталь! И прежде чем писать такую статью, вы сначала как правильно сказала Моргана Мурасаки сначала интервью почитайте!
Лампочка

9 человек - это уже стоит того, чтобы продолжить:)
автор

ka_a_kem, спасибо, весьма забавно.
Элла_ла_Фэй

А мне понравилось) Я вообще люблю статьи про ляпы.... Вот такая я плохая)) Про трубы - класс))) И еще - действие ГП происходит где-то в 1985-1990 годах. А почему тогда метлы называются - Нимбус 2000????И 2001???
Вио

А где написано про то, что действие происходит в 85-90х годах? А статья все-равно КЛЕВАЯ!!! ka_a_kem, обязательно продолжи!
Maxima

Maxima, в первой книге написано, на последних страницах... Да и вообще много где написано.
Валери Эвергрин

Действие книг начинается в 1991 году, это, если что, вычисляется по дате смерти Почти Безголового Ника. Но почему производители метел не могли для понта назвать новую модель "2000"? Ну а дальше логично последовало 2001... Люди, вам что, очень хочется к чему-то придраться? :-) Тогда обратите свое внимание на действительно бездарные произведения... Или поругайте переводчиков (ведь фокус с превращением жабы в черепаху - их рук дело). Они заслужили еще не такого! За халтуру-то.
Моргана Мурасаки

Все пишут про эти несчастные трубы... А мне больше интересно, почему более 1000 лет назад у них уже была канализация, да и ее никто не ремонтировал в течении этих лет (иначе нашли бы ТК)...
Slen

Книга четвертая. стр. 59. Цитирую: "...ханжеским тоном отозвался Перси. - Содрогаюсь при мысли, что будет с моими папками для входящих и исходящих после моего пятидневного отсутствия. -Вдруг кто-нибудь опять подбросит туда драконьего дерьма! - развеселился Рон..." Я конечно все понимаю. Понимаю, что это волшебный мир. Но даже волшебник, по-моему, не может ухитриться подложить вещь в папку для входящих писем. Перси не знает, что будет с папками для входящих и исходящих. Но прицем здесь исходящие??? Или он собирается ОООЧЕНЬ много писать во время своего ПЯТИДНЕВНОГО ОТСУТСТВИЯ? :-))) К тому же, семья Уизли, насколько я помню, была довольно бедной - возникает вопрос: откуда у Перси компьютер? Ka_a_kem, спасибо вам (или лучше тебе?) за такую статью - сама обожаю искать всевозможные ляпы в книгах
Кто-то

Какой компьютер??? У волшебников вообще нет компьютеров!!! Имелось в виду нечто совершенно другое, но за разъяснениями лучше обратиться к горе-переводчикам... А ТК была построена не с самим замком, а гораздо позже... А канализацию, как известно, придумали оооочень давно, еще до нашей эры. По-моему, она была в каком-то древнем индийском городе... Неудивительно, что волшебники о ней знали и внедрили систему еще тогда.
Моргана Мурасаки

Я согласна с Мограной. А насчёт двери в Гринрансе, то его засасывает не внутрь, а в особую комнаты. Хорошая статья, но всё же критиковать Джо-пустой номер...
Eleonore Magilinon

А канализация в Хогвартсе, кстати, это интересный вопрос... Ладно, предположим, волшебники поперли инженерную идею у древних греков, и соорудили нечто похожее. Но, извините, готова побиться об заклад, что ни унитазов, ни раковин тысячу лет назад уж точно не существовало! Максимум - дырка в полу...
Meredith Smith