Новости Волшебного мира

Новости Волшебного Мира

Гарри и Поттер знакомятся с Карандашом и Самоделкиным
Самый обыкновенный девятилетний мальчик по имени Гарри дружит с самым необыкновенным псом по кличке Поттер. Поттер не просто волшебник, он ученик знаменитой Школы Волшебства и Чародейства, которая находится вдали от посторонних глаз, в заколдованном лесу, в котором и учатся, и преподают звери-волшебники. Но однажды в окрестностях школы объявляется злой чародей Пучеглазый...
Заинтересовались - тогда вперед на поиски веселого сказочного детектива от создателя Карандаша и Самоделкина для серьезных детей и их несерьезных родителей.))

"Полукровный Принц" готов.
Издательство "РОСМЭН" закончило работу по переводу шестой книги о приключениях Гарри Поттера "Гарри Поттер и Полукровный Принц". Над переводом работали Сергей Ильин и Майя Лахути.
Как отметил генеральный директор издательства "РОСМЭН" Михаил Маркоткин, выбор переводчиков обусловлен их высоким профессионализмом и, что не менее важно, большой любовью к истории о Гарри Поттере.
Сергей Ильин – обладатель премии "Иллюминатор" (1999) за лучшее произведение в области художественного перевода. Среди его работ - все написанные по-английски романы и рассказы В.Набокова, произведения Т.Уйлдера "Каббала", Дж.М.Кутзее "Осень в Петербурге" и "Бесчестье", Дж.Хеллера "Вообрази себе картину", М.Пика трилогия "Горлингаст" и другие.
Майя Лахути – известный переводчик детской литературы и настоящий фанат Гарри Поттера. Среди ее работ – лучшие современные английские и американские книги для детей: переводы книг Р.Даля "Чарли и шоколадная фабрика", Л.Сошара "Ямы", Ж.Уилсон "Девчонки в погоне за модой", Ф.Рива "Золото хищников", Дж.Олдфилда "Игра со страхом" и другие.
Книга Дж. Роулинг "Гарри Поттер и Полукровный Принц" поступит в продажу 3-го декабря 2005г.
Посмотрим, посмотрим, как РОСМЭН на этот раз справилось с переводом)))

Элен борется за Гарри
Звезда Голливуда Элен Макгрори борется за роль Беллатрикс Лестрэндж в пятом фильме о Гарри Поттере. Она известна тем, что играет Розалинду в фильму по пьесе Шекспира "Как вам это понравится".
В "Гарри Поттер и Орден Феникса" она хочет предстать сражающейся на стороне Волдеморта. Пока еще неизвестно, состоится ли роль, официального подтверждения нет, но, по некоторым источникам, кандидатура Элен рассматривается серьезно. Режиссер считает, что её внешность и облик подходят для Беллатрикс.
Дэниэл Рэдклифф, Эмма Уотсон и Руперт Грин уже подписали контракты на участие в пятом фильме. Съемки начнутся в начале будущего года, а выйдет фильм в 2007 году.

Ошибки братьев Warner
Студия Warner Bros. не спит — мешает раздражительный писк фанатов Гарри Поттера, которых не берет даже патентованное средство против насекомых — фумигатор. Авада Кедавра и заклятие Круциатус, к слову, тоже не помогают — наблюдательные почитатели очкарика-чудотворца раскритиковали фотографию из «Гарри Поттера и Кубка огня», на которой главный герой попал в кадр вместе с могилкой папы Волдеморта. Содержание надгробия сильно возмутило фанатов, потому что нерадивые киношники переврали все, что только можно было переврать.

Итак, надпись гласит «Том Марволо Риддл, 1915-1943». После кропотливого изучения первоисточника выясняется, что немезида Гарри появилась на свет 31 декабря 1926 года — следовательно, Том-старший (у которого никак не может быть отчества Марволо) зачал дитятю в 11 лет. Также фанаты уверены, что оформившийся мистер Морт ухайдакал биологического родителя в 44-м или 45-м году.
В Warner Bros. не стали отпираться, пообещали ошибку исправить, но — никаких пересъемок!

Кто это говорил, что Гарри невзлюбил Чжоу?
Еще раньше Оракул печатал сообщения о том, что на съемочной площадке Гарри и Чжоу, вернее Дэниэл Рэдклиф и Кэти Люнг, невзлюбили друг друга, и вся съемочная группа с интересом наблюдала за развитием этих отношений. Ведь Кэти должна была сыграть девочку, которая подарит Гарри первый в его жизни поцелуй. Но все оказывается было не так плохо.
Автор книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг хотела, чтобы Чжоу сыграла никому неизвестная актриса. Но она никак не думала, что Чжоу живет совсем рядом.
Питер, отец Кэти (он живет отдельно от матери девочки, Кар Вай-Ли) 20 лет назад перебрался в Шотландию из Гонконга. Он владеет компанией оптовой торговли продовольствием и рестораном.
Кэти родилась в Шотландии. Сегодня она живет вместе с отцом, двумя братьями и сестрой. Девочка учится в частной школе. Она очень признательна отцу за то, что он отвез ее на пробы.
Кэти рассказывает о том, как это было и как она чуть не предпочла шопинг съемкам в Гарри Поттере.
«Мы с папой смотрели телевизор и увидели объявление. Требования, о которых в нем говорилось, соответствовали моему характеру. Совпадение было просто сверхъестественным, я полностью подходила для этой роли! — Если вам 16 лет, у вас длинные черные волосы и у вас восточные черты лица…
Отец предложил мне принять участие в пробах. Да, я соответствовала описанию, но я ни в чем не могла быть уверенной, так как никогда не делала ничего подобного. Папа сказал, что пробы будут проходить в Лондоне. Я подумала, что, кроме участия в пробах, я смогу пройтись по магазинам, и согласилась.
Когда мы увидели длинную очередь, я подумала: «У меня нет шансов, лучше уж сразу заняться шопингом», но папа настоял на том, чтобы я дождалась своей очереди. Мы провели на студии 4 часа! Когда я, наконец, вошла, меня сфотографировали и сказали, что о результатах сообщат позже.
Я была там всего пять минут — и это после стольких часов ожидания!
Через две недели мне позвонили и сказали, что я должна явиться на студию. Я немного позанималась с преподавателем по актерскому мастерству и через несколько недель явилась на съемки проб.
Когда я получила роль, мне запретили рассказывать об этом друзьям до официального объявления. Я прожила три очень трудных месяца. Когда я, наконец, рассказала друзьям о съемках, они долго не могли в это поверить. Они очень рады и гордятся мной...
В первый раз, когда я увидела Дэниела, Руперта и Эмму, мне практически сразу пришлось играть наравне с ними. Это было очень страшно, потому что меня просили импровизировать, изобразить какую-нибудь драматическую сцену с их участием.
Но все получилось классно. Они сказали, что мне не стоит волноваться — ведь нам предстоит грандиозное развлечение...
Моя любимая сцена, скорее всего, — Рождественский бал. Мы нарядились, накрасились косметикой, уложили волосы и т.д. Это было действительно волшебное действо. Что-то вроде воплощенной мечты».
Красавица Кэти и раньше была фанаткой Гарри Поттера. Она прочитала первые три книги и просмотрела все три первых фильма. Однако, до съемок Кэти не слишком хорошо представляла себе Чжоу.
«Пока я не получила роль, я не представляла, какой характер может быть у Чжоу. По тому, что было написано в книге, это, действительно, сложно представить. Лишь прочитав четвертый том, я смогла узнать, что она из себя представляет.
Чжоу Чанг — настоящая девушка. Она любит юбки, а я больше похожа на девчонку-сорванца. Мне нравятся брюки и джинсы (они намного удобнее). Я люблю музыку и играю на фортепиано. Я начинала заниматься музыкой, но вскоре бросила, чтобы продолжать учиться и заниматься другими вещами. Но я хочу вернуться к ней как только у меня появится свободное время. Мне нравится делать покупки и ходить в кино, ну, вы понимаете, обычные занятия, которые нравятся семнадцатилетним».
Вне студии Кэти (которой исполнилось уже 18 лет) и 16-летний Дэниел стали хорошими друзьями. Кэти отмечает, что он очень хорошо воспитан и всегда спрашивает, не нужно ли ей принести попить.
Дружит она и с Эммой, исполнительницей роли Гермионы, хотя и знает, что позже, в 5-й книге, Чжоу станет ревновать ее к Гарри.
Кэти говорит, что «все девочки держатся вместе, хоть там и есть мальчики. Девочкам нравится сплетничать. Я подружилась и со всеми новыми героями. Ведь мы все впервые участвовали в съемках».
Несмотря на удачный дебют, Кэти не прекращает занятий по актерскому мастерству: «Я, конечно, хотела бы продолжить карьеру, но не думаю, что могу полагаться на первую удачу. После школы я собираюсь продолжить образование в университете или художественной школе, потому что мне нравится искусство».

Редакция ЕОХС,
по материалам Mugglenet, http://www.yarik.com, Совиной почты
и магических СМИ

Чжоули Линк
Главный редактор