Размышления

Про всех и про каждого!

Данная статья будет посвящена тонкостям перевода. Нет, не с тарабарского диалекта, вовсе нет. Все будет значительно проще. А именно: последний день первого триместра моего пребывания в Хогвартсе Сириуса подошел к концу, и я решила поделиться с вами неоднозначностью переживаемых мной эмоций. Точнее, целым букетом! Подумать только, подошел к концу мой первый курс! Первая домашка написана, получена первая оценка, прошло первое посещение прекрасной гостиной Слайзерина. А будет ли то же самое на втором курсе?
Я долго думала об этом и пришла к выводу – да, будет. Конечно, будет. Только все это уже будет по-другому. Не так, как на первом курсе, когда всё в новинку, ты только что поступивший новичок… И от осознания этого становится немного грустно на душе. Грусть в том, что когда начнется новый триместр, мы, первокурсники, уже не будем первокурсниками. Мы будем уже вторым курсом, а на нашем месте будут новички, которым мы будем объяснять, как учиться и жить в нашей школе. Это будут уже другие ощущения, а этих, уже испытанных, чувств и эмоций не вернуть.

Первокурсники, вы наверняка читаете эту статью и думаете: «Это не про меня!» Это – про всех и про каждого. Просто не каждый решается себе в этом сознаться. Страшно ли в связи с этим переходить на второй курс? Немного. Ведь не стоит забывать, что у меня, как и у всех остальных первокурсников, остается самое главное – воспоминания. А они у каждого свои. Вот когда мы будем дипломниками, мы сядем и напишем каждый о своем ярком впечатлении на первом курсе, чтобы спустя еще шесть триместров потом прочесть и удивиться. Хорошо было бы, если бы сегодняшние первокурсники сделали зарисовки своих эмоций и впечатлений уже сейчас – к моменту выпуска мы все изменимся и изменится наше их восприятие. И через шесть триместров у нас и зарисовки получатся совсем другими. А если у нас будут эти записи, то кто знает – вдруг мы их сами откроем и умилимся, какими мы были. От души посочувствуем преподавателям, которые столько с нами промучались, чтобы воспитать из нас настоящих магов!

На втором курсе, конечно, будут новые, другие впечатления, новые знания. Тем, кому перевестись хочется, но где-то в душе немного страшновато, – не бойтесь: вас ждут другие секреты нашей прекрасной школы! Часть из них раскрылась перед новичками, ну а более серьезные секреты раскрываются и становятся понятными только по мере того, как студент становится частью школы! Это и активное участие в жизни Хогвартса, и хорошая учеба, и креативность выдвигаемых идей. Страшно? Ну, важно преодолеть свой страх, поскольку большинство из нас на втором курсе неумолимо окажутся. А там главное – не пугаться. Он не так страшен, а очень даже любопытен и интересен. Иное дело, что для большинства на втором курсе будет утеряно то чувство новизны, которое посетило нас всех на первом курсе. Но там будут другие ощущения, которых мы не успели изведать в этом триместре, потому что охватить ВСЁ, что есть в Хогвартсе, за один трим и получить все впечатления, какие он может дать, – это абсолютно нереально. Даже с помощью транссерфинга реальности или ее же трансфигурации. Даже несмотря на наши магические способности – думаю, охватить все, что способен дать каждому своему ученику Хогвартс, не под силу было бы даже самому Мерлину!

А на втором курсе воспоминания, полученные нами в первом триместре, никуда от нас не улетят. Они останутся с нами, перерастая в ценный опыт, который мы будем передавать другим уже первокурсникам, объясняя им структуру нашей школы. А уж какой багаж у нас к выпуску накопится, если мы будем активными и не станем останавливаться на достигнутом, и будем продолжать реализовывать свои таланты!
Сейчас, скорее всего, большинство первокурсников, как и я, с нетерпением ждет ДОД, чтобы можно было познакомиться, пообщаться и обменяться впечатлениями с учениками других факультетов. И начало второго триместра пока что кажется чем-то заоблачно далеким. Но это обманчивое впечатление – он совсем уже рядом!
Сейчас, пока я еще на первом курсе, мне хотелось бы поблагодарить всех моих друзей, которых я нашла в Хогвартсе Сириуса, за то, что они были рядом со мной во время моего первого курса!

*Ланга еще раз перечитала статью и аккуратно вывела свой автограф*

Langa
Корреспондент