Уф… Только что прилетела из Индии. А именно из города Сурат, что на западе этой прекрасной страны. Должна вам сказать, очень жаркая страна и весьма гостеприимная. Люди все улыбаются, приветствуют.
Чего я там делала? Да все просто. Папочка мой, так сказать, имеет должность в министерстве (магловском, к сожалению) и летал на деловую встречу. А так как я очень-очень настырная, то ему пришлось и меня взять в качестве бесплатного приложения:) Должна вам сказать, эта поездка была удивительная… Так вот, о чем это я? Ах, да… Оказывается, Гарри Поттер и там имеет огромную популярность. И увидев на всех прилавках тамошних книжных магазинов эти великолепные произведения Дж. К. Роулинг, во мне проснулся давно дремавший журналистский дух. Я попросила моего могучего папочку организовать мне кое с кем встречу. Вот что из этого вышло:

- «Гарри Поттер действительно творит чудеса. Таких объемов продаж не было ни у одной книги в Индии», - сказал П.М. Сукумар, вице президент по вопросам продаж и маркетингу «Penguin India».
Он добавил, что первые четыре книги Дж. К. Роулинг разошлись тиражом примерно 100 000 каждая за прошедшие пару лет до выхода новой книги, которая продается по цене порядка 800 рупий. (Рупии – это магловская валюта Индии) *Прим. Корр.*
На результаты продаж первых четырех книг серьезно повлияли пиратские копии (их было примерно 20%, по словам Сукумара).
Хотя уже получена информация о пиратских изданиях пятой книги на территории Пакистана, «Penguin India» возлагает большие надежды на предпринятые меры по борьбе с пиратством.
Навин Мэнон, редактор старейшего детского индийского журнала «Мир Детства», считает, что Гарри Поттер – это некий точок для всех издательств Индии.
«Эта книга показала, что мы должны сформировать новые подходы к созданию книг и журналов для детей, наполнить их новым содержанием. Мы должны заинтересовать детей, а особенно их родителей».

Однако не все очарованы книгами о Гарри Поттере. Алака Шанкар, координатор старейшего индийского детского издательства, утверждает, что Гарри Поттер только побуждает детей переехать в город (способствует урбанизации).
Дети больше не проводят большую часть времени со своими бабушками, дедушками и другими родственниками, слушая старинные сказки, поскольку они увлечены Гарри Поттером.
«Мы издаем более 1400 наименований книг на 10 языках, и мы не рассматриваем Гарри Поттера как конкурента», - сказала она. - «Это звучит странно, но Запад часто критикует Индию за ее веру в магию и колдовство. А что такое Гарри Поттер? В этой книге тоже описывается нечто магическое».
Шанкар добавила, что в книгах о Гарри Поттере много дешевой рекламы. «Из десяти детей, купивших книгу, только двое на самом деле читают ее. Поэтому я призываю родителей не поддаваться на дешевые рекламные трюки».

Шанкар думает, что много детей в Индии стремится уехать в города, отойти от традиций, жить жизнью, не похожей на жизнь их родителей. Этому процессу в значительной мере способствует телевидение и книги, подобные Гарри Поттеру.
Но мистер Сукумар считает, что книги Роулинг не отнимут читательскую аудиторию у индийских писателей.
«Я уверен, что через 15-20 лет индийские авторы напишут для детей не менее популярные шедевры».

Ну что ж, остается только пожелать удачи индийским писателям:)